1
00:00:17,580 --> 00:00:19,540
NARRATEUR : Une vérité tant attendue !

2
00:00:19,620 --> 00:00:22,620
Un signal de détresse a été reçu
au Temple Jedi

3
00:00:22,710 --> 00:00:26,510
et Maître Plo Koon a été
envoyé pour enquêter sur son origine.

4
00:00:26,580 --> 00:00:28,710
Le signal vient d'un navire
je pensais être perdu

5
00:00:28,790 --> 00:00:31,550
et on le savait pour la dernière fois
en possession d'un Maître Jedi

6
00:00:31,630 --> 00:00:33,510
qui a été tué il y a longtemps.

7
00:00:35,510 --> 00:00:36,880
(VENT Hurlant)

8
00:00:37,340 --> 00:00:39,850
COMÈTE : Quelqu’un peut-il nous entendre ?
Entrez s'il vous plaît.

9
00:00:40,140 --> 00:00:42,060
Nous n'obtenons rien ici.

10
00:00:42,140 --> 00:00:44,730
C'est parti. Nous devons être loin.

11
00:00:44,810 --> 00:00:47,060
COMMANDANT WOLFFE :
Négatif. C'est ici.

12
00:00:47,150 --> 00:00:50,230
Les données indiquent spécifiquement.
Il faut que ce soit le cas.

13
00:00:50,360 --> 00:00:52,520
Nous avons scanné la zone trois fois.

14
00:00:52,610 --> 00:00:55,190
C'est un terrain vague. Il n'y a rien.

15
00:00:57,820 --> 00:01:00,950
Toutes nos informations
précise que c'est ici.

16
00:01:01,040 --> 00:01:02,670
COMÈTE : je ne sais pas
que vous dire, monsieur.

17
00:01:02,750 --> 00:01:06,260
Nous n'obtenons aucun visuel,
et aucune reconnaissance sur le scanner.

18
00:01:06,330 --> 00:01:10,130
Il faut localiser la source du signal,
Commandant, continuez !

19
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
(BIP DU SCANNER)

20
00:01:11,300 --> 00:01:13,140
SINKER : Attends, je pense
J'ai trouvé quelque chose.

21
00:01:13,210 --> 00:01:15,710
C'est très faible, monsieur.

22
00:01:16,260 --> 00:01:17,380
OLP : C'est tout.

23
00:01:20,680 --> 00:01:24,260
COMÈTE : Arrêtez-vous ! Arrêt!
Arrêtez tous les véhicules !

24
00:01:24,350 --> 00:01:26,730
(CRISSEMENT DES FREINS)

25
00:01:53,050 --> 00:01:56,390
COMMANDANT WOLFFE : La coque
montre des rayures et une usure substantielles.

26
00:01:56,470 --> 00:01:59,690
Chaque fois qu'il tombait en panne, ce n'était pas récemment.

27
00:02:00,550 --> 00:02:04,680
Général Plo, les scans sont vérifiés,
c'est bien une navette T-6,

28
00:02:04,770 --> 00:02:07,530
numéro de série 7-7-5-5-1 -9.

29
00:02:18,860 --> 00:02:21,070
Je veux que toute la zone soit dégagée.

30
00:02:21,240 --> 00:02:23,820
Nous prenons tout
retour à Coruscant.

31
00:02:23,910 --> 00:02:26,240
-COMMANDANT WOLFFE : Tout ?
-Tout!

32
00:02:39,180 --> 00:02:42,270
MACE : Alors c'est le navire perdu
de Maître Sifo-Dyas ?

33
00:02:42,390 --> 00:02:45,350
J'ai trouvé ça sur le lieu du crash.

34
00:02:45,890 --> 00:02:51,100
Hmm. C'est le sabre laser de Sifo-Dyas.
Jamais retrouvé à sa mort.

35
00:02:53,060 --> 00:02:55,810
Maître Kenobi, rappelez au Conseil
de ce que tu as découvert

36
00:02:55,900 --> 00:02:59,190
concernant Maître Sifo-Dyas avant
le début de la guerre des clones.

37
00:02:59,320 --> 00:03:03,950
Mon enquête sur le chasseur de prime
Jango Fett a conduit à Kamino.

38
00:03:04,120 --> 00:03:06,990
Les Kaminoens ont raconté
que c'était le Maître Jedi Sifo-Dyas

39
00:03:07,080 --> 00:03:09,450
qui a commandé la production
d'une armée de clones.

40
00:03:09,620 --> 00:03:13,620
Sans le consentement du Conseil
ou au Sénat, il a fait cela.

41
00:03:13,710 --> 00:03:15,500
Avant le blocus de Naboo,

42
00:03:15,590 --> 00:03:21,420
Sifo-Dyas a siégé à ce Conseil jusqu'à
nous avons jugé ses idées trop extrêmes.

43
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
OLP : En effet.

44
00:03:22,800 --> 00:03:25,390
Il a dit qu'il prévoyait un grand conflit,

45
00:03:25,470 --> 00:03:28,470
et que la République aurait besoin
lever une armée.

46
00:03:28,560 --> 00:03:31,140
A l'époque, le Conseil
rejeté ces idées.

47
00:03:31,810 --> 00:03:34,900
Eh bien, ce n'est pas la première fois
nous nous sommes trompés récemment, n'est-ce pas ?

48
00:03:34,980 --> 00:03:39,820
La création de l'Armée des Clones,
gardé secret pour nous, Sifo-Dyas l'a fait.

49
00:03:39,940 --> 00:03:42,820
Comment cela a été fait, nous ne le savons pas.

50
00:03:42,910 --> 00:03:45,920
Et pourtant maintenant, une nouvelle pièce
du puzzle que nous avons,

51
00:03:45,990 --> 00:03:49,620
peut-être que de la clarté, ça nous apportera, oui.

52
00:03:53,370 --> 00:03:59,340
Nos dossiers indiquent définitivement
que Maître Sifo-Dyas est mort sur Felucia.

53
00:03:59,840 --> 00:04:04,970
Au cinquième quart-temps, une petite escarmouche
éclata entre les Feluciens indigènes.

54
00:04:05,340 --> 00:04:07,090
Maître Sifo-Dyas fut affecté

55
00:04:07,180 --> 00:04:10,510
négocier des pourparlers de paix
entre les tribus.

56
00:04:11,020 --> 00:04:15,480
Les négociations ont échoué
et Sifo-Dyas a été tué.

57
00:04:15,940 --> 00:04:17,940
Qu'est devenu son corps ?

58
00:04:18,020 --> 00:04:20,650
Je crains de ne pouvoir répondre à cette question.

59
00:04:20,730 --> 00:04:25,360
Toute information complémentaire sur cet incident
a été scellé.

60
00:04:25,450 --> 00:04:27,160
Sur quelle autorité ?

61
00:04:27,240 --> 00:04:29,990
Au bureau
du Chancelier suprême.

62
00:04:30,410 --> 00:04:32,450
Merci, Madame Jocaste.

63
00:04:35,750 --> 00:04:39,080
À Felucia
Skywalker et Kenobi partiront.

64
00:04:39,170 --> 00:04:44,590
C'est une piste longue et froide, mais toujours
caché là, un indice pourrait être.

65
00:04:44,680 --> 00:04:48,650
Interrogez tous ceux qui étaient présents ce jour-là
de la mort de Sifo-Dyas, vous devez le faire.

66
00:04:48,720 --> 00:04:50,680
Et qu’en est-il du dossier scellé ?

67
00:04:50,760 --> 00:04:53,140
Parlez avec le chancelier
personnellement je le ferai,

68
00:04:53,230 --> 00:04:56,490
pour voir quel rôle la politique y joue
du Sénat ont joué.

69
00:05:03,860 --> 00:05:06,990
Maître Sifo-Dyas ?

70
00:05:07,070 --> 00:05:10,780
Pardonne-moi, j'ai bien peur de ne pas te connaître
avec ce nom.

71
00:05:10,910 --> 00:05:14,080
Il est mort il y a quelque temps sur Felucia.

72
00:05:14,160 --> 00:05:16,120
Nous enquêtons sur sa mort,

73
00:05:16,210 --> 00:05:20,210
et pourtant scellé par le chancelier
bureau, certains de ses dossiers se trouvaient.

74
00:05:20,290 --> 00:05:23,840
Et quelle est la nature
de votre enquête ?

75
00:05:23,920 --> 00:05:28,340
C'est une affaire de Jedi, Chancelier.
Je ne voudrais pas ajouter à vos ennuis.

76
00:05:28,430 --> 00:05:34,140
C'est très prévenant, Maître Yoda.
Puis-je au moins demander quand Maître...

77
00:05:34,770 --> 00:05:36,390
Sifo-Dyas.

78
00:05:36,480 --> 00:05:42,400
Oui, Maître Sifo-Dyas,
puis-je demander quand il a été tué ?

79
00:05:42,480 --> 00:05:44,860
C'était le cas il y a plus de 10 ans.

80
00:05:44,940 --> 00:05:49,860
Eh bien, cela l'explique.
J'ai bien peur que ce soit avant mon époque.

81
00:05:49,950 --> 00:05:54,740
Il y a dix ans, j'étais un humble sénateur
au service de la planète Naboo.

82
00:05:55,540 --> 00:05:58,040
Seul mon prédécesseur,
Chancelier Valorum,

83
00:05:58,120 --> 00:06:00,670
aurait les réponses que vous cherchez.

84
00:06:00,750 --> 00:06:03,130
Je vous suggère de lui parler.

85
00:06:03,460 --> 00:06:06,210
Très bien. Merci, Chancelier.

86
00:06:12,220 --> 00:06:13,390
(BIPS DE L'APPAREIL)

87
00:06:15,430 --> 00:06:17,430
j'ai parlé avec
les chefs tribaux de Felucia.

88
00:06:17,560 --> 00:06:21,100
Ils utilisent un dialecte très ancien
ce qui est difficile à comprendre

89
00:06:21,190 --> 00:06:22,440
mais d'après ce que je peux comprendre,

90
00:06:22,520 --> 00:06:25,980
quand Maître Sifo-Dyas mourut,
il n'était pas seul.

91
00:06:26,070 --> 00:06:28,070
Il y avait un deuxième Jedi
ici avec lui.

92
00:06:28,150 --> 00:06:30,450
Et le nom de ce deuxième Jedi ?

93
00:06:30,530 --> 00:06:34,620
Soit je ne les comprends pas
ou ils ne le diront pas. C'est difficile à dire.

94
00:06:34,700 --> 00:06:37,080
C'est un peuple primitif
nous avons affaire à.

95
00:06:37,160 --> 00:06:39,830
Après sa mort,
ils ont incinéré le corps de Sifo-Dyas

96
00:06:39,920 --> 00:06:42,760
et j'ai peur que la piste se refroidisse là-bas.

97
00:06:42,840 --> 00:06:44,850
Avez-vous eu du succès
avec le Chancelier ?

98
00:06:45,210 --> 00:06:48,670
(Soupirs) Autant de succès que d'habitude,
J'ai peur.

99
00:06:48,760 --> 00:06:53,180
Pointé dans une autre direction, je suis maintenant,
pour parler avec Valorum j'y vais.

100
00:07:06,230 --> 00:07:09,780
Cela fait longtemps, mon ami.
Que puis-je faire pour vous ?

101
00:07:10,200 --> 00:07:14,790
Un dossier scellé par votre administration
le Conseil Jedi est tombé sur.

102
00:07:14,870 --> 00:07:16,910
Le sujet du dossier ?

103
00:07:17,450 --> 00:07:19,620
Maître Jedi Sifo-Dyas.

104
00:07:19,710 --> 00:07:20,710
Sifo-Dyas ?

105
00:07:21,920 --> 00:07:23,430
Quand j'étais chancelier,

106
00:07:23,500 --> 00:07:27,750
Je l'ai envoyé en mission pour s'occuper
avec une flambée de violence au sein du syndicat Pyke.

107
00:07:28,380 --> 00:07:29,420
Les Pykes ?

108
00:07:29,510 --> 00:07:32,550
Un élément puissant du cartel des épices.

109
00:07:32,630 --> 00:07:34,800
Leurs activités criminelles
leur avait permis

110
00:07:34,890 --> 00:07:38,720
contrôler presque complètement
la production d'épices brutes

111
00:07:38,850 --> 00:07:40,890
utilisé pour créer un médicament puissant.

112
00:07:41,020 --> 00:07:46,060
Nous étions confrontés à une guerre à grande échelle
sous la surface de Coruscant.

113
00:07:46,190 --> 00:07:48,480
Connaissant son expertise
aux Enfers,

114
00:07:48,570 --> 00:07:52,860
J'ai contacté Maître Sifo-Dyas
pour stabiliser le problème.

115
00:07:53,320 --> 00:07:56,410
Le Conseil Jedi ne le savait pas.

116
00:07:56,530 --> 00:07:59,660
Le comité sénatorial
assigné à l'affaire

117
00:07:59,750 --> 00:08:04,170
craignait que des discussions ouvertes
avec un tel élément criminel

118
00:08:04,250 --> 00:08:06,330
pourraient légitimer leurs activités

119
00:08:06,420 --> 00:08:10,000
et donner de la force aux dirigeants de l'opposition
au sein de la bureaucratie.

120
00:08:10,090 --> 00:08:13,380
Le secret était notre seul choix.

121
00:08:13,470 --> 00:08:17,510
Le timing de ces négociations,
quand devaient-ils avoir lieu ?

122
00:08:17,600 --> 00:08:22,680
Je ne me souviens pas du moment précis,
J'ai peur. C'était il y a si longtemps.

123
00:08:22,770 --> 00:08:26,390
Je m'en souviens
les pourparlers ont été reportés

124
00:08:26,480 --> 00:08:30,320
peu de temps après nos délégués
arrivé sur Oba Diah.

125
00:08:30,400 --> 00:08:33,610
Quelque chose à propos d'une poussée
d'activité sur Felucia.

126
00:08:33,780 --> 00:08:37,950
Oui, intervenez sur Felucia,
le Conseil a insisté sur le fait que Sifo-Dyas l'avait fait,

127
00:08:38,080 --> 00:08:42,750
mais dites-moi, Chancelier, qui était
l'autre Jedi que vous avez envoyé avec Sifo-Dyas ?

128
00:08:42,870 --> 00:08:46,540
D'autres Jedi ? Je ne connais aucun autre Jedi.

129
00:08:46,630 --> 00:08:50,800
Il n'y avait que mon assistant personnel,
Silman et Sifo-Dyas.

130
00:08:51,260 --> 00:08:54,270
J'ai bien peur qu'ils l'étaient
tous deux tués sur Felucia.

131
00:08:54,880 --> 00:08:57,720
Une aide personnelle ? Silman ?

132
00:09:01,520 --> 00:09:06,780
Dis-moi, pourquoi les Jedi
Vous cherchez Sifo-Dyas ?

133
00:09:06,850 --> 00:09:09,690
Quelle piste suivent-ils ?

134
00:09:09,770 --> 00:09:13,610
S'il y a une piste, elle m'est inconnue.

135
00:09:14,150 --> 00:09:19,820
Revenez sur vos pas,
trouvez cette extrémité libre et éliminez-la.

136
00:09:20,330 --> 00:09:23,380
Je comprends ce qui est en jeu, mon Seigneur.

137
00:09:23,450 --> 00:09:26,500
J'irai chez les Pykes et je m'en occupe.

138
00:09:26,580 --> 00:09:32,670
Ce n'est pas la première fois que vous
s'est avéré maladroit, Seigneur Tyranus.

139
00:09:32,800 --> 00:09:37,170
-(haletant)
-Tu connais le prix de l'échec.

140
00:09:39,340 --> 00:09:41,140
(TOUSSE)

141
00:09:45,480 --> 00:09:48,070
Les Feluciens savent
rien de ce Silman.

142
00:09:48,150 --> 00:09:50,950
Personne là-bas ne semble
pour rien savoir de lui.

143
00:09:51,020 --> 00:09:52,900
Quel est ce symbole qu'il porte ?

144
00:09:52,980 --> 00:09:57,070
Le symbole du grand chancelier
avant la guerre, le chancelier Valorum.

145
00:09:58,700 --> 00:10:01,780
Donc, nous avons un Jedi mort avec
aucune trace physique d'un corps,

146
00:10:01,870 --> 00:10:05,330
un deuxième Jedi qui est apparu
sur Felucia dont nous n'avons aucune trace,

147
00:10:05,410 --> 00:10:09,910
et maintenant ce Silman, attaché personnel
au Chancelier, est porté disparu ?

148
00:10:10,540 --> 00:10:14,090
Pourtant, maintenant nous connaissons Sifo-Dyas
et Silman étaient tous deux sur Oba Diah,

149
00:10:14,170 --> 00:10:15,750
selon le chancelier Valorum.

150
00:10:16,670 --> 00:10:21,470
La navette écrasée que j'ai trouvée a été localisée
sur une lune qui orbite autour de la planète Pyke.

151
00:10:21,550 --> 00:10:25,720
Hmm. Chez les Pykes tu dois aller,
à Oba Diah, oui.

152
00:11:38,300 --> 00:11:43,930
Je ne me souviens pas de la dernière fois
un Jedi est venu ici.

153
00:11:44,010 --> 00:11:46,800
Cela fait de nombreuses années.

154
00:11:46,890 --> 00:11:48,810
C'est drôle que tu devrais dire ça.

155
00:11:48,890 --> 00:11:53,230
Nous recherchons un Jedi qui a
lost here. Il s'appelle Sifo-Dyas.

156
00:11:53,310 --> 00:11:58,480
Oh, le Jedi Sifo-Dyas était là,

157
00:11:58,570 --> 00:12:03,150
mais c'était il y a longtemps.

158
00:12:03,280 --> 00:12:07,910
Le navire de Maître Sifo-Dyas a été retrouvé
s'est écrasé sur une lune en orbite autour de ce monde.

159
00:12:08,120 --> 00:12:13,000
Ce que vous avez trouvé, nous n'en savons rien.

160
00:12:13,670 --> 00:12:18,050
Les Jedi aimeraient-ils
pour nous rejoindre pour un rafraîchissement ?

161
00:12:19,250 --> 00:12:21,880
L'offre de Pykes est aimablement acceptée.

162
00:12:22,970 --> 00:12:23,970
(SNAPPING)

163
00:12:29,180 --> 00:12:30,810
To friendship.

164
00:12:30,930 --> 00:12:32,220
(RIANT)

165
00:12:33,270 --> 00:12:35,940
-Amitié.
-Amitié.

166
00:12:39,690 --> 00:12:42,230
Quel collier intéressant c'est.

167
00:12:42,320 --> 00:12:43,440
Puis-je jeter un oeil ?

168
00:12:45,530 --> 00:12:50,200
Peut-être que les Pykes ont pris
assez de temps pour les Jedi.

169
00:12:50,290 --> 00:12:51,960
Oh non, non. Ce n'est pas du tout un problème,

170
00:12:52,040 --> 00:12:55,250
les Jedi sont contents
pour connaître tous les secrets des Pykes.

171
00:12:57,790 --> 00:13:01,000
Nous n'avons aucune querelle avec les Jedi.

172
00:13:01,090 --> 00:13:02,960
Peut-être que tu devrais nous le dire
pourquoi tu portes

173
00:13:03,050 --> 00:13:05,590
l'écusson du Chancelier
conseiller personnel ?

174
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
(SOUPIR)

175
00:13:07,300 --> 00:13:09,180
Je suis confus.

176
00:13:09,260 --> 00:13:14,060
Les Jedi recherchent-ils un maître Jedi
ou quelqu'un d'autre ?

177
00:13:14,230 --> 00:13:18,190
Arrêtez de jouer à des jeux.
Sifo-Dyas voyageait avec un conseiller.

178
00:13:18,270 --> 00:13:20,860
Ils ont été envoyés ici
négocier avec vous.

179
00:13:20,980 --> 00:13:22,770
(EN RIANT)

180
00:13:23,440 --> 00:13:28,240
Eh bien, on dirait que tu as enfin
put the pieces together.

181
00:13:28,320 --> 00:13:31,910
L'homme que vous recherchez est ici.

182
00:13:42,500 --> 00:13:48,550
Les Pykes voulaient prendre l'avantage
sur les autres familles criminelles,

183
00:13:48,680 --> 00:13:50,550
so alliances were made.

184
00:13:50,640 --> 00:13:54,140
One alliance was with
a man named Tyranus.

185
00:13:54,220 --> 00:13:55,890
J'ai déjà entendu ce nom,

186
00:13:55,980 --> 00:13:59,270
Jango Fett l'a mentionné lors
my Kamino investigation.

187
00:13:59,350 --> 00:14:02,860
Tyranus voulait la mort de Sifo-Dyas,

188
00:14:02,940 --> 00:14:07,110
the Pykes were well paid
pour abattre son navire.

189
00:14:07,900 --> 00:14:13,990
Cependant, tout homme prêt à payer
faire tuer un Jedi est dangereux,

190
00:14:14,080 --> 00:14:15,740
et imprévisible.

191
00:14:15,830 --> 00:14:22,210
Les Pykes ont inspecté l'accident,
pour récupérer le corps du Jedi comme preuve.

192
00:14:22,290 --> 00:14:29,170
Mais avec les Jedi morts,
les Pykes en trouvèrent un autre, toujours vivant.

193
00:14:29,260 --> 00:14:31,550
Silman, l'assistant du Chancelier ?

194
00:14:31,640 --> 00:14:35,100
Les Pykes ont donné à Tyranus Sifo-Dyas,

195
00:14:35,180 --> 00:14:39,060
mais les Pykes ne l'ont pas fait
parlez à Tyranus de Silman.

196
00:14:39,140 --> 00:14:43,270
Les Pykes avaient besoin d’une assurance.

197
00:14:43,360 --> 00:14:44,810
Assurance?

198
00:14:44,900 --> 00:14:50,110
Oui, et maintenant les Pykes peuvent négocier.

199
00:14:50,320 --> 00:14:56,700
On te donne Silman, tu oublies
la trahison des Pykes contre les Jedi.

200
00:15:12,890 --> 00:15:14,430
Bonjour?

201
00:15:15,430 --> 00:15:19,020
-SILMAN : Qui est là ?
-Nous sommes des Jedi envoyés pour vous trouver.

202
00:15:19,520 --> 00:15:20,600
Jedi ?

203
00:15:22,230 --> 00:15:23,770
Pour me trouver ?

204
00:15:23,860 --> 00:15:25,280
Pourquoi moi ?

205
00:15:25,360 --> 00:15:29,900
J'ai été trahi, oublié. Il y a longtemps.

206
00:15:30,490 --> 00:15:32,570
Personne ne savait que tu étais en vie.

207
00:15:32,660 --> 00:15:35,320
Rapide. Peut-être que tu as de la nourriture.

208
00:15:35,410 --> 00:15:37,870
As-tu de la nourriture ?

209
00:15:38,750 --> 00:15:40,210
Bien sûr.

210
00:15:41,210 --> 00:15:43,710
Oh! (RIANT)

211
00:15:43,880 --> 00:15:46,590
Merci, mon ami. Un bar de ravitaillement !

212
00:15:46,670 --> 00:15:49,250
Mmmm ! Mmmm ! Délicieux.

213
00:15:49,340 --> 00:15:53,470
Tu vois, j'avais tellement peur
Je n'aurais rien à servir.

214
00:15:54,720 --> 00:15:55,840
(RIANT)

215
00:15:55,930 --> 00:15:57,100
Servir ?

216
00:15:57,470 --> 00:16:01,810
Mes bébés, ils sont tellement en colère
quand je n'ai rien à servir.

217
00:16:01,890 --> 00:16:04,890
Nous pourrions avoir un problème ici.

218
00:16:10,740 --> 00:16:11,950
(MURMUTEMENT INDISTINCT)

219
00:16:21,450 --> 00:16:24,410
Tyranus, tu n'es plus
bienvenue ici.

220
00:16:26,170 --> 00:16:27,670
(LES DEUX CRIENT)

221
00:16:28,420 --> 00:16:31,250
Je pense que tu as été enfermé
Je suis là depuis trop longtemps, mon vieux.

222
00:16:31,340 --> 00:16:33,460
Nous sommes venus vous ramener à la maison.

223
00:16:33,550 --> 00:16:39,390
Maison? Non, non, c'est ma maison !
Je ne peux pas quitter mes amis.

224
00:16:39,510 --> 00:16:42,220
Vous voyagiez avec
Maître Jedi Sifo-Dyas.

225
00:16:42,310 --> 00:16:44,060
Racontez-nous ce qui lui est arrivé.

226
00:16:44,140 --> 00:16:46,520
(RIANT)

227
00:16:46,600 --> 00:16:48,100
Sifo-Dyas ?

228
00:16:48,190 --> 00:16:49,310
Il est mort.

229
00:16:49,400 --> 00:16:51,360
Décédé. Décédé. Décédé. Décédé.

230
00:16:51,440 --> 00:16:52,730
Nous avons été trompés.

231
00:16:54,200 --> 00:16:58,330
On ne peut pas faire confiance aux Pykes.
Oh non. Non, non, non. Oh non, non, non.

232
00:16:58,490 --> 00:17:04,450
Mais ce n’étaient pas les Pykes.
Non, non, les Pykes n'en étaient pas la raison.

233
00:17:08,290 --> 00:17:09,920
Qui était responsable ?

234
00:17:12,800 --> 00:17:15,550
Quelqu'un de puissant...

235
00:17:15,630 --> 00:17:20,300
Quelqu'un qui voulait être Sifo-Dyas !

236
00:17:26,810 --> 00:17:28,690
(ÉTOUFFEMENT)

237
00:17:33,570 --> 00:17:34,570
Pourquoi ?

238
00:17:34,650 --> 00:17:37,610
Tout est tromperie. (RIANT)

239
00:17:37,700 --> 00:17:40,740
Tu ne vois pas... Parce que... Parce que...

240
00:17:40,830 --> 00:17:42,130
(ÉTOUFFEMENT)

241
00:17:56,010 --> 00:17:59,970
Dooku ! Pour une fois tu es réellement venu
faire votre propre sale boulot.

242
00:18:01,220 --> 00:18:05,350
Parfois des choses
sont juste si importants.

243
00:18:15,990 --> 00:18:17,700
(Grognant)

244
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
(GROGNANTS)

245
00:18:26,870 --> 00:18:27,870
Ah !

246
00:18:29,210 --> 00:18:30,210
(GAPS)

247
00:18:55,650 --> 00:18:59,860
Tu n'as rien à faire
parti avec les Pykes, Tyranus.

248
00:18:59,990 --> 00:19:03,030
Tyranus ?
Vous êtes l'homme appelé Tyranus ?

249
00:19:03,120 --> 00:19:05,530
Je t'ai tout dit
tu avais besoin de savoir

250
00:19:05,620 --> 00:19:09,830
sur Géonosis
il y a toutes ces années, Kenobi.

251
00:19:09,910 --> 00:19:13,500
Tu aurais dû me rejoindre.
Sifo-Dyas a compris.

252
00:19:13,590 --> 00:19:17,430
Il a vu l'avenir,
c'est pourquoi il m'a aidé.

253
00:19:17,510 --> 00:19:19,270
Vous mentez !

254
00:19:19,340 --> 00:19:22,930
Ministre Lom, si vous partez
pour nous aider, c'est le moment.

255
00:19:23,090 --> 00:19:25,220
Tuez Tyranus !

256
00:19:41,990 --> 00:19:43,240
(GÉMISSEMENT)

257
00:19:59,670 --> 00:20:00,670
(BIPS)

258
00:20:03,590 --> 00:20:05,340
Je vais te donner un coup de pouce !

259
00:20:05,720 --> 00:20:06,720
(GROGNANTS)

260
00:20:44,340 --> 00:20:45,630
Sachez maintenant que nous le faisons,

261
00:20:45,720 --> 00:20:49,890
qui guident la création des clones
depuis le début, Dooku l’a fait.

262
00:20:49,970 --> 00:20:50,970
Hmm.

263
00:20:51,470 --> 00:20:54,350
Notre ennemi a créé une armée pour nous.

264
00:20:54,810 --> 00:20:58,480
Si cela était connu,
la confiance du public dans l'effort de guerre,

265
00:20:58,560 --> 00:21:01,110
les Jedi et la République disparaîtraient.

266
00:21:01,190 --> 00:21:02,860
Il y aurait un chaos massif.

267
00:21:03,400 --> 00:21:06,240
Nous devons dissimuler cette découverte.

268
00:21:06,780 --> 00:21:09,870
Personne,
même le chancelier ne le sait peut-être pas.

269
00:21:11,790 --> 00:21:14,500
Hommes vaillants,
les clones se sont avérés l'être,

270
00:21:14,580 --> 00:21:17,790
m'a sauvé la vie et la tienne
ils l'ont fait plusieurs fois.

271
00:21:17,880 --> 00:21:22,850
Croire en eux, nous devons,
gagner la guerre rapidement, nous devons,

272
00:21:23,920 --> 00:21:27,010
avant les desseins de notre ennemi
parvenir à son terme,

273
00:21:27,090 --> 00:21:28,930
quels qu'ils soient.

274
00:21:29,550 --> 00:21:32,720
Etes-vous sûr
nous prenons le bon chemin ?

275
00:21:33,060 --> 00:21:34,100
(SOUPIR)

276
00:21:34,230 --> 00:21:36,320
Le bon chemin, non.

277
00:21:37,020 --> 00:21:39,730
Le seul chemin, oui.

278
00:21:41,570 --> 00:21:46,150
Conçu par le Seigneur Noir des Sith,
ce site est.

279
00:21:46,820 --> 00:21:49,950
Pour l'instant, il faut jouer à son jeu.